Rumuńskie mity. Od wampirów i faraonek do Mumy Pădurii i Drakuli

Wiele wieków rumuński naród żył na skrzyżowaniu kultur, a w ich wzajemnym wpływie ukształtowała się osobliwa wizja rumuńskiej mitologii. Wiele w niej wydaje się znajome, a wiele – nietypowe. Są w niej swoje smoki – balaury, czarownicy – solomonaży i ptaki ognia – majstrzy. W niej Bóg i diabeł wspólnie tworzyli ziemię. A za maską słynnego hrabiego Drakuli kryje się splątanie kilku motywów folklorystycznych, tak samo odległych od obrazu arystokratycznego krwiopijcy.
Pisarka i tłumaczka Natalia Osoianu podejmuje się zadania, aby pokazać to zawiłe piękno i samodzielność, otwierając czytelnikowi drzwi do do tej pory nieodkrytego świata.