Opowieść o Gendzim. Poziom 1

«Opowieść o Gendzim», jedno z największych dzieł japońskiej klasycznej literatury, została stworzona na początku XI wieku przez dworską damę Murasaki Shikibu i uważana jest za pierwszy na świecie powieść psychologiczną. Historia życia «błyskotliwego księcia» Gendziego, nieślubnego syna cesarza, zanurzy czytelnika w wir miłosnych tajemnic, dworskich intryg i nieprzewidywalnych zwrotów losu. Powieść nie tylko odtwarza estetykę Japonii z okresu Heian, ale także pozwala poczuć ulotność ludzkiego życia, co czyni ją aktualną na wszystkie czasy. Adaptacja dzieła, tłumaczenie, komentarze kulturowe, opracowanie ćwiczeń i słownika zostały wykonane przez orientalistkę, absolwentkę MGPU Agłaję Biryukową. Wydanie będzie przydatne dla wszystkich, którzy uczą się języka japońskiego i chcą zapoznać się z klasyką japońskiej literatury.