Genji lugu. Tase 1

«Genji lugu», üks Jaapani klassikalise kirjanduse suurimaid teoseid, loodi 11. sajandi alguses kohtudame Murasaki Shikibu poolt ja peetakse maailma esimeseks psühholoogiliseks romaaniks. «Särava prints» Genji, illegitiimse keiserliku poja, elu lugu viib lugeja armastuse saladuste, kohtuintriigide ja ettearvamatute saatusepöörete keerisesse. Romaan mitte ainult ei taasloo heianlikku Jaapani esteetikat, vaid võimaldab ka tunnetada inimelu mööduvust, mis teeb selle igavesti aktuaalseks. Teose kohandamine, tõlge, kultuurilised kommentaarid, harjutuste ja sõnaraamatu koostamine on teinud idauurija, MGPU lõpetaja Aglaia Birjukova. Väljaanne on kasulik kõigile, kes õpivad jaapani keelt ja soovivad tutvuda Jaapani kirjanduse klassikaga.