Przelotne wizje Nieznanej Japonii. Z głębin Wschodu: refleksje i odkrycia w Nowej Japonii

W tym zbiorze wybranych esejów i listów Lafcadio Hearna (1850–1904) znalazły się eseje z jego autorskich zbiorów «Glimpses of Unfamiliar Japan», «Out of the East», «Gleanings in Buddha-Fields», «Exotics and Retrospectives», «Romance of the Milky Way», a także jego listy z zbiorów «Life and Letters of Lafcadio Hearn» oraz «Japanese Letters of Lafcadio Hearn», zebrane wokół wspólnej tematyki: kultura, wierzenia, obyczaje i tradycje Japończyków epoki Meiji. Do zbioru dołączono także przedmowę autora do pierwszego wydania zbioru «Glimpses of Unfamiliar Japan» oraz jedną wykład z cyklu wykładów zatytułowanego «Interpretations of Literature by Lafcadio Hearn», wydanego pośmiertnie przez jego uczniów. Eseje i listy L. Hearna z Japonii pozwoliły ludziom Zachodu lepiej zrozumieć narodowy charakter i kulturę oryginalnego narodu Kraju Wschodzącego Słońca, takimi, jakie widział zachodni pisarz i myśliciel, który żył tam w czasach głębokich przemian, a później uznany został za jednego z klasyków literatury japońskiej i jednego ze 100 najbardziej wybitnych Japończyków.