Aforizmy Starego Chin

Aforystyczna literatura ma głębokie korzenie w klasycznej kulturze Chin. Wschodniej filozofii w ogóle charakteryzuje się wyrafinowaniem formy, zamykającą myśl w swoistym kryształ, lśniącym wieloma kolorowymi krawędziami znaczeń, obrazów, sytuacji i punktów widzenia. Malownicze, poetycko-paradoksalne daoskie koany, niezmierne w swojej niedosłowności... buddyjskie przypowieści, dziedzictwo konfucjańskich uczonych, uformowane w postaci prostolinijnych, zwięzłych powiedzeń, stanowią nie tylko jaskrawe przykłady aforyzmu, ale leżą u podstaw najbogatszego kompleksu duchowo-moralnych prawd Starego Chin. Do tego wydania włączono pełne teksty i fragmenty zabytków literackich Starego Chin: „Bramy bez drzwi” Umęnia, „Smak korzeni” Hong Ziceń, a także „Przezroczyste cienie snów” Zhang Chao, fragmenty zbioru „Tablice Lazurnych Skał” i innych dzieł.