Senovės Kinijos aforizmai

Aforistinė kalba turi gilius šaknis klasikinėje Kinijos kultūroje. Rytų filosofijai būdinga forma, kuri suspaudžia mintis į tarsi kristalą, žėrintį daugiatonių prasmių, vaizdų, situacijų ir požiūrių briaunomis. Vaizdingi, poetiškai-paradoksalūs daoistiniai koanai, begaliniai savo neužbaigtumu budistinės pasakos, konfucijiečių mokslininkų palikimas, pateiktas tiesiomis, sutrauktomis išmintimis, yra ne tik ryškūs aforistikos pavyzdžiai, bet ir sudaro turtingo dvasinių ir moralinių tiesų komplekso Senovės Kinijoje pamatus. Šiame leidime pateikti pilni tekstai ir senovės Kinijos literatūros paminklų fragmentai: «Vartai be vartų» Umėnio, «Šaknų skonis» Hung Tzyčeno ir «Skaidrūs sapnų šešėliai» Čeng Čao, ištraukos iš «Mėlynosios uolos plokščių» ir kitų kūrinių.