Jaunais derīgums. Bībeles tulkojumi

Jaunā Derīguma tulkojums ar īsiem komentāriem, ko veicis pazīstamais krievu bībeles pētnieks A. Desnickis, no vienas puses, saglabā saikni ar tradīciju (īpaši terminoloģijā), bet no otras puses – cenšas nodot mūsdienu krievu valodā dinamiku, retorisko bagātību un stilistisko daudzveidību oriģinālā. Tā galvenais princips – nekopēt grieķu sintaksi, bet atrast mūsdienu krievu valodā konstrukcijas, kas piemērotas, lai nodotu oriģināla domu un stilu. Īpaši pamanāms tas ir Vēstulēs, kas veido 21 no 27 Jaunā Derīguma grāmatām.