The Blessed Quran: Semantic Translation of the Council of Scholars under the Guidance of Ildar Alyautdinov

Dear readers! Treat this book with respect, do not use it for unworthy purposes, and do not keep it in inappropriate places, for it mentions the name of the Creator and quotes verses from the Holy Quran. For the goodness of your hearts, you will be rewarded with goodness! The work as an object of exclusive rights is protected by law. The use of the work, including placement on the Internet, is only possible with the consent of the copyright holders. The General Director of the Publishing House 'DILYA' I. S. Raimov. The preparation of the semantic translation of the Holy Quran involved: I. R. Alyautdinov (project leader), I. A. Ganiev, D. R. Zainuddinov, V. A. Bardvil, R. Ya. Akkaziev, I. A. Zaripov, I. R. Baibekov, M. R. Arslanov, Sh. R. Arslanov, K. F. Mannapov, A. N. Zokirov. Reviewers: I. L. Alexeev, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of Modern East of RGGU; I. A. Zaripov, Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. The translation of the Holy Quran presented in this edition, prepared under the guidance of the Mufti of Moscow Ildar Alyautdinov, is the result of ten years of work of a group of Russian theologians who aimed to produce a high-quality semantic translation of the Scripture in a language understandable to the broad Russian-speaking audience, while preserving canonical aspects and considering modern realities. The translation by the well-known Russian scholar-theologian, Chairman of the Council of Scholars of the DUM RF Shamil Alyautdinov, was taken as the basis. During the preparation of the translation, extensive research work was carried out to study authoritative classical and modern commentaries on the Quran in Arabic. In addition, well-known translations of the Quran into Russian and other languages were taken into account. The publication is intended for a wide audience, both for followers of Islam and for anyone seeking knowledge and wishing to touch one of the most valuable sources of cultural and religious heritage of humanity.