Õnnistatud Koraan: Tähenduslik tõlge Ulema Nõukogu juhendamisel Ildar Aljautdinovi poolt

Esitatud käesolevas väljaandes on Püha Koraani tõlge, mille on koostanud Moskva mufti Ildar Aljautdinovi juhendamisel, - kümneaastase töö tulemus Venemaa teoloogide rühmalt, kes seadis endale eesmärgiks teha kvaliteetne tähenduslik tõlge Pühakirjast laiale vene keelt kõnelevale publikule arusaadavas keeles, säilitades kanonilised aspektid ja arvestades kaasaegseid reaalsusi. Tõlke aluseks on tuntud Venemaa teadlase-teoloogi, Venemaa DUM Ulema Nõukogu esimehe Šamil Aljautdinovi tõlge vene keelde. Tõlke ettevalmistamise käigus tehti suur uurimistöö autoriteetsete klassikaliste ja kaasaegsete Koraani kommentaaride uurimiseks araabia keeles. Lisaks võeti arvesse tuntud Koraani tõlkeid vene ja teistesse keeltesse. Väljaanne on mõeldud kõige laiemale publikule, nii islami järgijatele kui ka kõigile, kes otsivad teadmisi ja soovivad tutvuda ühe inimkonna kultuurilise ja usulise pärandi väärtuslikuma allikaga.