Tote Seelen

Das Gedicht Tote Seelen wurde bereits zu Lebzeiten des Autors in viele andere Sprachen übersetzt. Es hatte unglaublichen Erfolg. Niemand vor Gogol und nach ihm konnte die Laster und Schwächen des russischen Menschen so lebhaft und scharf beschreiben, so lebendig und wahrhaftig die für Russland wichtigsten Probleme widerspiegeln. 160 Jahre sind vergangen, und das Gedicht klingt wie frisch geschrieben. Tschitschikow, Korobotschka, Nossdrew, Pljuskin, Sobakewitsch – ihre Bestrebungen, Gefühle, Taten erscheinen uns nicht wie Echos der Vergangenheit. Diese Charaktere gewinnen an modernem und scharfem Ausdruck, wenn wir immer wieder neue Aufführungen und Filme zu diesem unsterblichen Gedicht ansehen.