Hellboy. Die Gruft in Ketten und andere Geschichten

Kaum mehr als durch lange Geschichten ist Mike Mignola für seine Kurzgeschichten bekannt, in denen die Folklore verschiedener Länder aufgegriffen wird und aus denen, wie aus einzelnen Puzzlestücken, das Bild einer riesigen, komplexen, interessanten Welt von "Hellboy" entsteht.

In dieses Buch sind acht solcher Geschichten aufgenommen.

In "Der Tote" bringt Hellboy den Eltern des entführten Feenbabys ihr Kind zurück. In "Eisenstiefeln" erwischt er einen gefährlichen Goblin. Aus der Handlung von "Baba Jaga" erfahren wir, wie die Hexe ihr Auge verlor. In der Geschichte "Weihnachten im Verlies" macht sich Hellboy, um den letzten Wunsch einer sterbenden Frau zu erfüllen, auf die Suche nach ihrer verschwundenen Tochter. In "Die Gruft in Ketten" kehrt er, während er das Rätsel seiner Herkunft lösen will, in eine verlassene Kirche in East Bromwich zurück, und in "Die Wölfe des heiligen Augustinus" ermittelt er im Mordfall seines alten Freundes. "Halbkoloss" und "Abe Sapien gegen die Wissenschaft" setzen die Geschichte des Homunkulus aus dem Buch "Erweckung des Teufels" fort.

Zum ersten Mal in Russland erscheint der berühmte Comic über Hellboy, der zahlreiche Eisner- und Harvey-Preise gewonnen hat, in Form von farbigen Sammelbänden in fester Bindung, mit Anmerkungen und allen Zusatzmaterialien, die derzeit existieren.