Für die gerechte Sache

«Für die gerechte Sache» (1943–1952, veröffentlicht 1952) – der erste Teil der «Stalingrader» Dilogie von Wasilij Grossman, der dem Leser besser durch seinen zweiten Roman, «Leben und Schicksal» (1950–1959, veröffentlicht 1980), bekannt ist, welcher dem Autor weltweiten Ruhm einbrachte. Hervorgegangen aus der realen Front-Erfahrung Grossmans – Kriegsberichterstatter der Zeitung «Rote Sterne», der persönlich an den Kämpfen an der vordersten Verteidigungslinie Stalingrads teilnahm, – wurde dieses Buch bei seinem Erscheinen in den Parteikreisen einer vernichtenden Kritik unterzogen, die in eine wahre Hetze gegen den Schriftsteller umschlug und das schwierige Schicksal der Veröffentlichung des zweiten Teils der Dilogie vorbestimmte. Heute steht dieser Roman, der den Schmerz und die Verluste der ersten Kriegsjahre festhält, in einer Reihe mit den besten Beispielen der einheimischen Prosa, die von «Grabenwahrheit» über die große Schlacht geprägt sind, – wie «Tage und Nächte» und «Lebende und Tote» von K. Simonov, «In den Schützengräben Stalingrads» von W. Nekrassow, «Heißer Schnee» von J. Bondarev. Grossman schuf ein Buch, das im epischen Tradition von Leo Tolstoi gehalten ist: hinter den Lebensgeschichten von Dutzenden von Menschen – vom einfachen Soldaten und Arbeiter bis hin zum Akademiker und Feldherrn – fühlt man das mächtige Atmen der großen Geschichte, die Millionen menschlicher Schicksale für immer veränderte.