Die Bibel. Buch der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments. Die einzige Ausgabe der Welt, die alle 262 Grafiken von Gustave Doré enthält

Die Bibel
Buch der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments
Die einzige Ausgabe der Welt, die alle 262 Grafiken von Gustave Doré enthält
BMl Band 46
In dieser Ausgabe sind das Alte und das Neue Testament in der klassischen synodalen Übersetzung vertreten. Zum allerersten Mal zieren alle 262 Grafiken nach Zeichnungen des talentierten französischen Künstlers Gustave Doré (1832–1883) die Texte der Heiligen Schrift. Der Meister der Buchgrafik arbeitete zwei Jahre lang fleißig daran, und 1866 erschien die Bibel mit dem umfangreichsten Zyklus an kunstvollen Grafiken. Die monumentalen Zeichnungen von Doré fanden Resonanz in den Herzen der Christen und verewigten den Namen des Künstlers.

Die Bibel, das wichtigste christliche Buch, wurde in ihrer langen Geschichte in viele Sprachen der Welt übersetzt. Im 19. Jahrhundert begann auf Initiative von Kaiser Alexander I. der lange Prozess der Übersetzung der Heiligen Schrift ins Russische; zuvor konnte der russischsprachige Leser den biblischen Text nur in der schwieriger zu verstehenden Kirchenslawischen Sprache kennenlernen. Einige Jahrzehnte später wurde diese Arbeit abgeschlossen, und die vollständige Übersetzung der Bibel für das häusliche Lesen wurde mit dem Segen des Heiligen Synods veröffentlicht — weshalb sie heute als synodale Übersetzung bezeichnet wird. Heutzutage gilt die synodale Übersetzung als klassisch: sie wird am häufigsten gedruckt, wenn die Bibel in russischer Sprache veröffentlicht wird. In dieser Ausgabe wird die synodale Übersetzung des Neuen und Alten Testaments von den Grafiken des bemerkenswerten Meisters der Buchillustration Gustave Doré geschmückt.

Der französische Künstler Gustave Doré (1832–1883) wurde in Straßburg als Sohn eines Ingenieurs geboren. Obwohl der zukünftige Maler schon in seiner Kindheit eine Liebe zur Malerei hegte, blieb ihm eine akademische künstlerische Ausbildung verwehrt. Dennoch perfektionierte der junge Doré seine Fähigkeiten autodidaktisch und begann bereits mit fünfzehn Jahren eine Karriere als Illustrator, indem er mit der Pariser Zeitschrift von Charles Philippon, Le journal pour rire, zusammenarbeitete. Wöchentlich erschienen neue Comics und Karikaturen von ihm, und allmählich zählte Doré zu den jüngsten und bestbezahltesten Illustratoren in Paris. Als sein Vater starb, musste Gustave die Familie selbständig mit den Einnahmen aus seinen Arbeiten unterstützen. Auch andere Verlage wurden auf den talentierten jungen Künstler aufmerksam: Gustave erhielt Angebote, künstlerische Literatur zu illustrieren. Doré schuf Illustrationen für „Gargantua und Pantagruel“ von Rabelais, „Die Göttliche Komödie“ von Dante, „Don Quijote“ von Cervantes, die Märchen von Perrault, die Fabeln von La Fontaine und viele andere Werke bekannter Schriftsteller. Der Künstler erlangte Ruhm: Die Grafiken nach seinen Zeichnungen erregten aufrichtiges Staunen beim lesenden Publikum in ganz Europa. In den 1860er Jahren kam Gustave die Idee, eine Serie von Illustrationen für das „Buch der Bücher“ — die Bibel — zu schaffen. Die Umsetzung dieser Idee nahm etwa zwei Jahre in Anspruch. Doré konnte mehrere detaillierte Darstellungen zu einem einzigen Sujet anfertigen, um ein bestimmtes biblisches Ereignis so ausdrucksstark wie möglich zu präsentieren. Schließlich entstand einer der größten Zyklen von Illustrationen zu den Themen des Alten und Neuen Testaments. Dorés Arbeiten wurden als Meisterwerke der Buchgrafik anerkannt. Diese Ausgabe reproduziert zum ersten Mal in der Welt alle 262 Grafiken nach den Zeichnungen Dorés zu den Texten der Bibel: 170 Illustrationen zum Alten Testament und 92 zum Neuen.