Biblija. Šventojo Rašto Senasis ir Naujasis Testamentas. Vienintelis leidimas pasaulyje, turintis visas 262 Gustavo Doré gravūras

Biblija
Šventojo Rašto Senasis ir Naujasis Testamentas
Vienintelis leidimas pasaulyje, turintis visas 262 Gustavo Doré gravūras
ŽM 46 tomas
Šiame leidime pateikiami Senasis ir Naujasis Testamentai klasikinėje Sinodalinėje vertime. Pirmą kartą pasaulyje Šventojo Rašto tekstus papuošia visos 262 gravūros, sukurtos talentingo prancūzų dailininko Gustavo Doré (1832–1883) piešiniais. Šis knygų grafikos meistras joms dirbo dvejose metų, o 1866 metais pasirodė Biblija su didžiausiu elegantiškų gravūrų ciklu. Monumentalūs Doré piešiniai rado atgarsį krikščionių širdyse ir amžinai įtvirtino dailininko vardą.

Biblija, svarbiausia krikščioniška knyga, per daugelį šimtmečių buvo išversta į daugelį pasaulio kalbų. XIX amžiuje imperatoriaus Aleksandro I iniciatyva pradėjo ilgas Šventojo Rašto vertimo į rusų kalbą procesas; iki to laiko rusakalbis skaitytojas galėjo susipažinti su bibliniais tekstais sudėtingesnėje cerkvinių slavų kalboje. Praėjus keliems dešimtmečiams, šiomis darbais buvo užbaigta, o pilnas Biblijos vertimas namų skaitymui buvo išleistas Šventojo Sinodo palaiminimu – todėl jis dabar vadinamas Sinodaliu. Šiandien Sinodalinė vertimas laikomas klasikiniu: būtent jis dažniausiai spausdinamas paskelbus Bibliją rusų kalba. Šiame leidime Sinodalinė vertimas Senasis ir Naujasis Testamentas papuoštas nuostabaus knygų iliustravimo meistro Gustavo Doré gravūromis.

Prancūzų dailininkas Gustavas Doré (1832–1883) gimė Strasbūre inžinieriaus šeimoje. Nepaisant to, kad nuo vaikystės būsimas tapytojas mylėjo piešimą, akademinio dailės išsilavinimo jis gauti taip ir nesugebėjo. Tačiau jaunas Doré savarankiškai tobulino savo įgūdžius ir jau penkiolikos metų pradėjo iliustratoriaus karjerą, bendradarbiaudamas su Paryžiaus žurnalu Šarlio Philipono „Le journal pour rire“. Kas savaitę pasirodydavo jo nauji komiksai ir karikatūros, ir pamažu Doré tapo vienu jauniausių bei geriausiai apmokamų iliustruotojų Paryžiuje. Kai jaunuolio tėvas mirė, Gustavas pradėjo savarankiškai išlaikyti šeimą iš savo darbų pajamų. Talentingo jaunojo dailininko dėmesį atkreipė ir kiti leidėjai: Gustavui pradėjo siūlyti iliustruoti grožinę literatūrą. Doré kūrė iliustracijas prie „Gargantiua ir Pantagriuelio“ Rable, „Dieviškosios komedijos“ Dante, „Don Kichoto“ Servanteso, Perro pasakų, Lafonteno pasakėčių ir daugelio kitų žinomų rašytojų kūrinių. Dailininkas išgarsėjo: griovimo piešiniai sukūrė nuoširdų susižavėjimą visos Europos skaitančiosios auditorijos tarpe. 1860-aisiais Gustavui kilo mintis sukurti iliustracijų seriją „knygai knygų“ – Biblijai. Jo numatyti darbai užtruko apie dvejais metai. Doré galėjo padaryti kelis detalius vaizdinius vienam siužetui, norėdamas kuo labiau išreikšti tam tikrą biblinį įvykį. Dėl to gautas vienas didžiausių iliustracijų ciklų prie Senųjų ir Naujųjų Testamentų siužetų. Doré darbai buvo pripažinti knygų grafikos šedevrais. Šis leidimas pirmą kartą pasaulyje atkuria visas 262 gravūras pagal Doré piešinius prie Biblijos tekstų: 170 iliustracijų Senajam Testamentui ir 92 – Naujajam.