Bībele. Svētā Raksta grāmata Vecās un Jaunās Derības. Vienīgais izdevums pasaulē, kas satur visas 262 Gustava Dore gravīras

Bībele
Svētā Raksta grāmata Vecās un Jaunās Derības
Vienīgais izdevums pasaulē, kas satur visas 262 Gustava Dore gravīras
BMĻ 46. sējums
Šajā izdevumā ir iekļautas Vecā un Jaunā Derība klasiskajā Sinodālajā tulkojumā. Pirmo reizi pasaulē Svētā Raksta teksti ir rotāti ar visām 262 gravīrām, kas veidotas pēc talantīgā franču mākslinieka Gustava Dore (1832–1883) zīmējumiem. Grāmatu grafikas meistars strādāja pie tām divus gadus, un 1866. gadā Bībele ar visplašāko eleganto gravīru ciklu tika izdota. Monumentālie Dore zīmējumi atrada atsaucību kristiešu sirdīs un iemūžināja mākslinieka vārdu.

Bībele, vissvarīgākā kristiešu grāmata, daudzu gadsimtu laikā ir tulkota daudzās pasaules valodās. XIX gadsimtā pēc imperatora Aleksandra I iniciatīvas sākās ilgs process, lai tulkotu Svētos Rakstus krievu valodā; līdz tam krievvalodīgie lasītāji varēja iepazīties ar Bībeles tekstu sarežģītākā izpratnē – baznīcas slāvu valodā. Pēc dažām desmitgadēm šis darbs tika pabeigts, un pilns Bībeles tulkojums mājas lasīšanai tika izdots ar Svētā Sinoda svētību – tāpēc to tagad sauc par Sinodālo. Mūsdienās Sinodālais tulkojums tiek uzskatīts par klasisku: tieši tas visbiežāk tiek drukāts, publicējot Bībeli krievu valodā. Šajā izdevumā Sinodālais tulkojums Jaunajā un Vecajā Derībā ir rotāts ar izcilā grāmatu ilustratora Gustava Dore gravīrām.

Franču mākslinieks Gustavs Dore (1832–1883) dzimis Strasbūrā inženiera ģimenē. Neskatoties uz to, ka kopš bērnības nākamais gleznotājs bija mīlējis zīmēšanu, akadēmisku mākslas izglītību viņš tā arī nesaņēma. Tomēr jaunais Dore patstāvīgi pilnveidoja savas prasmes un jau piecpadsmit gadu vecumā uzsāka ilustratora karjeru, sadarbojoties ar Parīzes žurnālu Šarla Filipona Le journal pour rire. Katru nedēļu tika publicēti viņa jauni komiksi un karikatūras, un pakāpeniski Dore iekļāvās starp jaunākajiem un visaugstāk apmaksātajiem ilustratoriem Parīzē. Kad jaunieša tēvs nomira, Gustavs sāka nodrošināt ģimeni pats ar saviem darbiem. Uz talantīgā jaunā mākslinieka uzmanību pievērsa arī citi izdevēji: Gustavam sāka nākt piedāvājumi ilustrēt mākslas literatūru. Dore veica ilustrācijas Rable "Gargantua un Pantagruel", Dante "Dievišķajai komēdijai", Servantesa "Don Kihotam", Perro pasakām, Lafontēna fabulām un daudziem citiem pazīstamu rakstnieku darbiem. Mākslinieks ieguva slavu: gravīras pēc viņa zīmējumiem izsauca patiesu sajūsmu lasošajā publika visā Eiropā. 1860. gados Gustavam radās doma izveidot ilustrāciju sēriju "grāmatu grāmatai" – Bībelei. Šī iecere viņam prasīja apmēram divus gadus. Dore varēja veikt vairākus detalizētus attēlus vienam sižetam, vēlēdamies pēc iespējas izteiksmīgāk attēlot to vai citu biblisko notikumu. Rezultātā izveidojās viens no lielākajiem ilustrāciju cikliem par Vecās un Jaunās Derības sižetiem. Dore darbi tika atzīti par grāmatu grafikas šedevriem. Šis izdevums pirmo reizi pasaulē reproducē visas 262 gravīras pēc Dore zīmējumiem Bībeles tekstiem: 170 ilustrācijas Vecajai Derībai un 92 – Jaunajai.