Biblia. Księga Świętego Pisma Starego i Nowego Testamentu. Jedyna edycja na świecie zawierająca wszystkie 262 grawiury Gustawa Doré

Biblia
Księga świętego pisma Starego i Nowego Testamentu
Jedyna edycja na świecie zawierająca wszystkie 262 grawiury Gustawa Doré
BMŁ Tom 46
W tej edycji przedstawione są Stary i Nowy Testament w klasycznym przekładzie synodalnym. Po raz pierwszy na świecie teksty Świętego Pisma zdobią wszystkie 262 grawiury według rysunków utalentowanego francuskiego artysty Gustawa Doré (1832–1883). Mistrz grafiki książkowej pracował nad nimi przez dwa lata, a w 1866 roku Biblia z największym cyklem eleganckich grawiur ujrzała światło dzienne. Monumentalne rysunki Doré znalazły odzew w sercach chrześcijan i uwieczniły imię artysty.

Biblia, najważniejsza chrześcijańska książka, przez wieki swojego istnienia została przetłumaczona na wiele języków świata. W XIX wieku na inicjatywę cesarza Aleksandra I rozpoczął się długi proces tłumaczenia Świętego Pisma na język rosyjski; do tego czasu rosyjskojęzyczny czytelnik mógł zapoznać się z tekstem biblijnym w bardziej złożonym dla zrozumienia języku cerkiewnosłowiańskim. Kilka dekad później ta praca została zakończona, a pełne tłumaczenie Biblii do czytania w domu zostało wydane za błogosławieństwem Najświętszego Synodu – stąd teraz nazywane jest Synodalnym. W naszych czasach przekład synodalny uznawany jest za klasyczny: to on najczęściej publikowany jest przy wydaniu Biblii w języku rosyjskim. W tej edycji przekład synodalny Nowego i Starego Testamentu zdobiony jest grawiurami znakomitego mistrza ilustracji książkowej Gustawa Doré.

Francuski artysta Gustaw Doré (1832–1883) urodził się w Strasburgu w rodzinie inżyniera. Mimo że od dzieciństwa przyszły malarz darzył miłością rysunek, nie udało mu się zdobyć akademickiego wykształcenia artystycznego. Jednak młody Doré samodzielnie doskonalił swoje umiejętności i już w wieku piętnastu lat rozpoczął karierę ilustratora, współpracując z paryskim czasopismem Charlesa Philipona Le journal pour rire. Co tydzień ukazywały się jego nowe komiksy i karykatury, a stopniowo Doré znalazł się w gronie naj młodszych i najlepiej opłacanych ilustratorów Paryża. Kiedy ojciec chłopca zmarł, Gustaw musiał samodzielnie utrzymywać rodzinę z dochodów ze swojej pracy. Na utalentowanego młodego artystę zwróciło uwagę i wielu innych wydawców: Gustaw otrzymał propozycje ilustrowania literatury pięknej. Doré ilustrował takie dzieła jak „Gargantua i Pantagruel” Rabela, „Boską komedię” Dantego, „Don Kichota” Cervantesa, baśnie Perraulta, bajki La Fontaine'a i wiele innych dzieł znanych pisarzy. Artysta zdobył sławę: grawiury według jego rysunków wywoływały szczere zachwyty wśród czytelniczej publiczności całej Europy. W latach 60. XIX wieku Gustaw postanowił stworzyć serię ilustracji do „Księgi Ksiąg” – Biblii. Realizacja jego zamysłu zajęła mu około dwóch lat. Doré mógł wykonać kilka szczegółowych obrazów do jednego tematu, pragnąc jak najbardziej wyrazisto przedstawić to czy inne biblijne wydarzenie. W rezultacie powstał jeden z największych cykli ilustracji do tematów Starego i Nowego Testamentu. Prace Doré zostały uznane za arcydzieła grafiki książkowej. Niniejsza edycja po raz pierwszy na świecie reprodukuje wszystkie 262 grawiury według rysunków Doré do tekstów Biblii: 170 ilustracji do Starego Testamentu i 92 – do Nowego.