Englisch witzig. Englische und amerikanische Witze für das erste Lesen

«Englisch witzig» enthält etwa zweihundert englische und amerikanische Witze, deren Text keiner Vereinfachung unterzogen wurde und somit eine große Menge an weit verbreitetem Vokabular und vielen umgangssprachlichen Ausdrücken der modernen englischen Sprache enthält. .Das Buch ist für Sprachlerner wie folgt... angepasst: jeder Witz wird zweimal wiederholt: zuerst der englische Text mit «Hinweisen» — mit einer wörtlichen russischen Übersetzung und einem lexikalisch-grammatischen Kommentar (also angepasst), und dann — der gleiche Text, aber bereits nicht angepasst, ohne Hinweise. .Anfänger, die die englische Sprache lernen, können zunächst den Text mit Hinweisen lesen und anschließend denselben Witz — ohne Hinweise. Fortgeschrittene können es umgekehrt handhaben: den Text ohne Hinweise lesen und bei Bedarf in die Hinweise schauen. .Das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken erfolgt dabei durch ihre Wiederholbarkeit, ohne Auswendiglernen. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu «fühlen». .Dieses Buch wird Ihnen den Stress der ersten Phase des Sprachenlernens nehmen — von der mechanischen Suche nach jedem Wort im Wörterbuch und von fruchtlosem Rätseln darüber, was der Satz bedeutet, dessen alle Wörter Sie bereits gefunden haben!