Angielski żartem. Angielskie i amerykańskie dowcipy do czytania dla początkujących

«Angielski żartem» zawiera około dwustu angielskich i amerykańskich dowcipów, których tekst nie został w żaden sposób uproszczony i w ten sposób zawiera dużą ilość powszechnie używanego słownictwa oraz wiele potocznych zwrotów współczesnego języka angielskiego. Książka jest dostosowana dla osób uczących... się języka w następujący sposób: każdy dowcip jest powtarzany dwukrotnie: najpierw idzie tekst angielski z «podpowiedziami» — z wplecionym w niego dosłownym rosyjskim tłumaczeniem i komentarzem leksykalno-gramatycznym (czyli dostosowany), a następnie — ten sam tekst, ale już niedostosowany, bez podpowiedzi. Osoby początkujące uczące się języka angielskiego mogą najpierw czytać tekst z podpowiedziami, a później ten sam dowcip — bez podpowiedzi. Udoskonalający swój angielski mogą robić odwrotnie: czytać tekst bez podpowiedzi, zaglądając w podpowiedzi w razie potrzeby. Zapamiętywanie słów i zwrotów odbywa się dzięki ich powtarzalności, bez wkuwania. Ponadto czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka angielskiego, zaczyna go «czuć». Ta książka uwolni cię od stresu pierwszego etapu nauki języka — od mechanicznego szukania każdego słowa w słowniku i od bezowocnego zgadywania, co tak naprawdę znaczy fraza, wszystkie słowa, z których już znalazłeś!