Per Anhalter durch die Galaxis

«Per Anhalter durch die Galaxis», das als Radioprogramm bei der BBC startete, hatte einen grandiosen Erfolg. Der gleichnamige Roman führte 1984 die Liste der englischen Bestseller an, und Adams wurde der jüngste Schriftsteller, der den «Goldenen Stift» erhielt, der für 1 Mio. verkaufte Bücher verliehen wird.
Die Fernsehproduktion von 1982 festigte den Erfolg der Buchreihe über «Per Anhalter», und der Spielfilm von 2005 mit einem Budget von 50 Mio. $ „deckte“ zwei Mal die Kosten der Adaption und wurde für 7 Auszeichnungen nominiert.
Die Popularität der satirischen «Trilogie in fünf Teilen» drang in die Musik- und Computerindustrie vor. So verwenden die Gruppen Radiohead, Coldplay, NOFX Zitate aus Adams' Roman, während Level 42 nach der Hauptgeschichte des Romans benannt ist.
Die Figuren des nicht minder kultigen Films «Men in Black» nutzen ohne Scham die sarkastischen Dialoge von Adams' Charakteren.