Hitchhiker's Guide to the Galaxy

«Autostopem przez galaktykę», rozpoczęty jako radiowe przedstawienie w BBC, odniósł ogromny sukces. Powieść o tej samej nazwie w 1984 roku zajęła pierwsze miejsce na liście angielskich bestsellerów, a sam Adams stał się najmłodszym pisarzem, który otrzymał nagrodę «Złote pióro» za 1 milion sprzedanych książek.
Telewizyjna adaptacja z 1982 roku umocniła sukces serii książek o «autostopie», a pełnometrażowy film z 2005 roku przy budżecie 50 mln dolarów dwukrotnie «zwrócił» koszty adaptacji i był nominowany do 7 nagród.
Popularność satyrycznej «trylogii w pięciu częściach» przelała się do branży muzycznej i komputerowej. Tak, zespoły Radiohead, Coldplay, NOFX wykorzystują cytaty z powieści Adamsa, a Level 42 nazwano na cześć głównego wątku fabuły powieści.
Bohaterowie nie mniej kultowego filmu «Faceci w czerni» bez skrupułów korzystają z sarkastycznych dialogów postaci Adamsa.