Slawische Mythen. Über die südlichen, westlichen und östlichen Slawen, höhere und niedrigere Mythologie sowie über populäre Fakes

Über das Buch Von alten Heiligtümern bis zum Flüstern der Gräser: slawische Mythen, in denen die Erinnerung an die Vorfahren lebendig wird. Warum tritt der Wolf in unseren Märchen als Bote einer anderen Welt auf, und der Storch bringt nicht nur Kinder? Woher stammen die Glaubensvorstellungen über Wilen, Nixen und die blühende Farnpflanze, und wie haben sie sich in die Zeilen von Puschkin, Chlebnikov und modernen Autoren verwandelt? Hinter den Bildern, die wir als «slawische Fantasy» betrachten, steht ein klarer, wenn auch fragmentarischer Weltentwurf unserer Vorfahren. Die Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Dozentin am Staatlichen Institut für die russische Sprache A. S. Puschkin und professionelle Übersetzerin slawischer Sprachen, Alexandra Matrusova, lädt den Leser zu einer Reise durch den mythologischen Atlas der slawischen Welt ein. Sie stützt sich auf die Werke von Klassikern der Slawistik (O. N. Trubatschev, N. I. Tolstoi, S. M. Tolstoi, V. N. Toporov, L. Niederle) und langjährige Erfahrungen mit originalen folkloristischen und chronistischen Quellen und trennt sorgfältig die wissenschaftliche Rekonstruktion von akademischen Fiktionen und neureligiösen Fälschungen. Im Buch werden die Pantheons der südlichen, westlichen und östlichen Slawen systematisch behandelt, die «niedere Mythologie» sowie die magischen Eigenschaften von Tieren, Kräutern und heiligen Orten ausführlich untersucht. Das in warmem, vertraulichem Stil geschriebene Buch verbindet akademische Strenge mit lebendigem, fast dialogischem Erzählen. Hier gibt es keine trockene Theorie: nur geprüfte Quellen, lebendige literarische Illustrationen, autorisierte Übersetzungen von Ritualliedern in slawischen Sprachen und verständliche Erklärungen, wie alte Mythologeme heute in unserer Sprache, in Aberglauben und Kultur leben. Dies ist ein zuverlässiger Kompass im Meer der pseudowissenschaftlichen Legenden und ein ehrliches Gespräch darüber, woran die Slawen wirklich geglaubt haben. Über die Autorin Alexandra Nikolajewna Matrusova — Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Dozentin am Staatlichen Institut für die russische Sprache A. S. Puschkin, Philologin, Übersetzerin, Schriftstellerin. Geboren 1983 in Moskau, trat 2000 in das Institut für die russische Sprache A. S. Puschkin ein. Von 2006 bis 2010 arbeitete sie in Serbien, in Belgrad, und unterrichtete die russische Sprache.