Słowiańskie mity. O południowych, zachodnich i wschodnich Słowianach, wyższej i niższej mitologii, a także o popularnych fałszywkach

O książce Od starożytnych kaplic do szeptu traw: słowiańskie mity, w których ożywa pamięć przodków Dlaczego w naszych bajkach wilk występuje jako posłaniec innego świata, a bocian przynosi nie tylko dzieci? Skąd wzięły się wierzenia o wile, rusałkach i kwitnącym paprociu, i jak przekształciły się w wiersze Puszkina, Chlebnikowa i współczesnych autorów? Za obrazami, które przywykliśmy uważać za «słowiańskie fantasy», kryje się spójny, choć fragmentaryczny obraz świata naszych przodków. Kandydat nauk filologicznych, adiunkt w Państwowym Instytucie Języka Rosyjskiego im. A. S. Puszkina i profesjonalny tłumacz języków słowiańskich Aleksandra Matusowa zaprasza czytelników w podróż po mitologicznym atlasie słowiańskiego świata. Opierając się na pracach klasyków slawistyki (O. N. Trubaczewa, N. I. Tołstoja, S. M. Tołstoja, W. N. Toporowa, L. Niederle) oraz wieloletnim doświadczeniu pracy z oryginalnymi źródłami folklorystycznymi i kronikarskimi, autorka starannie oddziela naukową rekonstrukcję od gabinetowych wymysłów i neopaństwowych fałszerstw. W książce kolejno omawiane są panteony południowych, zachodnich i wschodnich Słowian, szczegółowo badana jest «niższa mitologia», a także magiczne właściwości zwierząt, ziół i miejsc sakralnych. Napisana ciepłym, zaufanym językiem książka łączy akademicką surowość z żywym, niemal dialogowym narracją. Nie ma tu suchej teorii: tylko sprawdzone źródła, wyraziste literackie ilustracje, autorskie tłumaczenia obrzędowych pieśni w językach słowiańskich oraz zrozumiałe wyjaśnienia tego, jak starożytne mitologemy żyją w naszej mowie, przesądach i kulturze dzisiaj. To niezawodny kompas w morzu naukowych legend i szczera rozmowa o tym, w co naprawdę wierzyli Słowianie. O autorze Aleksandra Nikolaevna Matusowa — kandydat nauk filologicznych, adiunkt w Państwowym Instytucie Języka Rosyjskiego im. A. S. Puszkina, filolog, tłumacz, pisarz. Urodziła się w Moskwie w 1983 r., w 2000 r. rozpoczęła studia w Instytucie Języka Rosyjskiego im. A. S. Puszkina. W latach 2006-2010 pracowała w Serbii, w Belgradzie, uczyła języka rosyjskiego