Slavų mitai. Apie pietų, vakarų ir rytų slavus, aukštesniąją ir žemesniąją mitologiją, taip pat apie populiarius mitus

Apie knygą Nuo senovinių šventyklų iki žolių šnabždesio: slavų mitai, kuriuose atgyja protėvių atmintis. Kodėl mūsų pasakose vilkas pasirodo kaip kitų pasaulių pasiuntinys, o gandrai atneša ne tik vaikus? Iš kur atsirado tikėjimai apie vilas, rusalkas ir žydinčius paparčius, ir kaip jie transformavosi į Puškino, Chlebnikovo ir šiuolaikinių autorių eiles? Už vaizdų, kuriuos mes įpratome laikyti «slavų fantazija», slypi nuosekli, nors ir fragmentiška mūsų protėvių pasaulio vizija. Filologijos mokslų daktarė, A. S. Puškino vardo Rusų kalbos valstybinio instituto docentė ir profesionali slavų kalbų vertėja Aleksandra Matrusova kviečia skaitytoją į kelionę po slavų pasaulio mitologinį atlasą. Remdamasi slavistikos klasikų (O. N. Trubachevo, N. I. Tolstojo, S. M. Tolstojaus, V. N. Toporovo, L. Niederle) darbais ir ilgamete patirtimi dirbant su originaliais folkloriniais ir kronikiniais šaltiniais, autorė kruopščiai atskiria mokslinę rekonstrukciją nuo kabinetinių išmonių ir neopažinčių klastojimų. Knygoje nuosekliai nagrinėjami pietų, vakarų ir rytų slavų panteonai, išsamiai tiriama «žemesnioji mitologija», taip pat magiškos gyvūnų, žolių ir šventų vietų savybės. Šilta, pasitikėjimą keliančia kalba parašyta knyga derina akademinį griežtumą su gyvu, beveik dialoginiu pasakojimu. Čia nėra sausos teorijos: tik patikrinti šaltiniai, ryškūs literatūriniai iliustracijos, autoriniai ritualinių dainų vertimai slavų kalbomis ir aiškūs paaiškinimai, kaip senovinės mitologemos gyvena mūsų kalboje, ženkluose ir kultūroje šiandien. Tai patikimas kompasas aplinkinių mokslinių legendų jūroje ir sąžiningas pokalbis apie tai, kuo iš tikrųjų tikėjo slavai. Apie autorių Aleksandra Nikolaevna Matrusova — filologijos mokslų daktarė, A. S. Puškino vardo Rusų kalbos valstybinio instituto docentė, filologė, vertėja, rašytoja. Gimė Maskvoje 1983 m., 2000 m. įstojo į A. S. Puškino vardo Rusų kalbos institutą. Nuo 2006 iki 2010 m. dirbo Serbijoje, Belgrade, dėstė rusų kalbą