Slāvu mīti. Par dienvidu, rietumu un austrumu slāviem, augstāko un zemāko mitoloģiju, kā arī par populārām muļķībām

Par grāmatu No senajiem kapiem līdz zāļu čukstiem: slāvu mīti, kuros atdzīvojas senču atmiņa Kāpēc mūsu pasakās vilks ir cita pasaules sūtņi, bet stārķis nes ne tikai bērnus? No kurienes radās uzskati par vīlām, rusalkām un ziedošu papardes, un kā tie ir transformējušies Puškina, Hlebnikova un mūsdienu autoru rindās? Aiz attēliem, kurus mēs esam pieraduši uzskatīt par «slāvu fantāziju», slēpjas sakārtota, lai arī fragmentāra mūsu senču pasaules aina. Filoloģijas zinātņu kandidāte, Valsts A. S. Puškina Krievu valodas institūta asociētā profesore un profesionālā slāvu valodu tulkotāja Aleksandra Matrusova aicina lasītāju ceļojumā pa slāvu pasaules mitoloģisko atlantu. Balstoties uz klasiskajiem slavistikas darbiem (O. N. Trubaceva, N. I. Tolstojs, S. M. Tolstojs, V. N. Toporovs, L. Niderle) un daudzu gadu pieredzi darbā ar oriģinālajiem folkloras un hroniku avotiem, autors rūpīgi atdala zinātnisko rekonstrukciju no kabinetu izdomājumiem un neojaziku falsifikācijām. Grāmatā secīgi tiek izskatīti dienvidu, rietumu un austrumu slāvu panteoni, detalizēti pētīta «zemākā mitoloģija», kā arī dzīvnieku, zāļu un svētu vietu maģiskās īpašības. Siltā, uzticīgā valodā rakstītā grāmata apvieno akadēmisko stingrību ar dzīvīgu, gandrīz dialogisku stāstījumu. Šeit nav sausas teorijas: tikai pārbaudīti avoti, spilgti literārie ilustrējumi, autora tulkojumi rituālo dziesmu slāvu valodās un saprotami skaidrojumi tam, kā senās mitoloģēmas dzīvo mūsu runā, ticējumos un kultūrā šodien. Tas ir uzticams kompass apšaubāmo leģendu jūrā un godīgs saruna par to, kam patiesi ticēja slāvi. Par autoru Aleksandra Nikolajevna Matrusova — filoloģijas zinātņu kandidāte, Valsts A. S. Puškina Krievu valodas institūta asociētā profesore, filologs, tulkotājs, rakstnieks. Dzimusi Maskavā 1983. gadā, 2000. gadā iestājās A. S. Puškina Krievu valodas institūtā. No 2006. līdz 2010. gadam strādāja Serbijā, Belgradā, mācīja krievu valodu