Englisch mit Rafael Sabatini. Die Odyssee des Captain Blood. Der Beginn der Abenteuer

"Die Odyssee des Captain Blood" gehört zweifellos zu den besten Abenteuerromanen, die jemals in der Geschichte der Weltliteratur geschrieben wurden. Die Erzählung von dem edlen Wagemutigen, der durch das Schicksal an die Spitze einer Piratencrew geraten ist, fasziniert seit vielen Jahren die Leser mit ihrem fesselnden Plot und der Unfehlbarkeit in der Beschreibung historischer Realitäten.

In das Buch sind die ersten zwölf Kapitel des Romans aufgenommen, in denen Dr. Peter Blood den schwindelerregenden Weg vom gemütlichen Zimmer in einem Herrenhaus im Süden Englands bis zur Kommandobrücke eines erbeuteten spanischen Schiffes, das auf dem Weg "ins Königreich Freiheit" auf der Insel Tortuga ist, zurücklegt. 

Das Werk ist nach der Methode von Ilja Frank angepasst: Es enthält eine wortwörtliche Übersetzung ins Russischen und die notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentare (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass die Erinnerung an Wörter und Ausdrücke durch deren Wiederholbarkeit erfolgt, ohne Auswendiglernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu benutzen. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie "zu fühlen". 

Für ein breites Publikum, das die englische Sprache lernt und an der englischen Kultur interessiert ist.