Englisch mit Raffael Sabatini. Die Odyssee des Captain Blood. Der Anfang der Abenteuer

"Die Odyssee des Captain Blood" gehört zweifellos zu den besten Abenteuerromanen, die in der Geschichte der Weltliteratur geschrieben wurden. Die Erzählung über den edlen Freibeuter, der durch das Schicksal an die Spitze einer Piratenmannschaft gelangte, fasziniert seit vielen Jahren die Leser mit ihrer fesselnden Handlung und der Unfehlbarkeit in der Beschreibung historischer Realitäten.

Das Buch umfasst die ersten zwölf Kapitel des Romans, in denen Dr. Peter Blood einen schwindelerregenden Weg vom gemütlichen Zimmer in einem Herrenhaus im Süden Englands bis zur Kapitänsbrücke auf einem eroberten spanischen Schiff zurücklegt, das Kurs auf "das Reich der Freiheit" auf der Insel Tortuga hält. 

Das Werk wurde nach der Methode von Ilya Frank angepasst: Es ist mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne auswendig lernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu "fühlen". 

Für ein breites Publikum, das Englisch lernt und sich für die englische Kultur interessiert.