Repatriierung

Annabella Morelli, geboren im Kongo, lebt in Lyon, studiert an der Universität und träumt davon, Dichterin zu werden. Als die Nachricht vom Tod ihres Vaters, eines französischen Staatsbürgers, der zur Arbeit nach Afrika gegangen ist und dort für immer geblieben ist, sie erreicht, beschließt sie, seinen Körper zu überführen – und sieht sich mit Bürokratie, Korruption und einem schweren familiären Erbe konfrontiert (ihre Mutter, eine schwarze Frau, war gezwungen, ihre kleine Tochter zu verlassen und vor häuslicher Gewalt zu fliehen). Indem sie Autobiografisches mit Fiktion verwebt, schafft Guerra eine Erzählung über den Umgang mit Verlust und das Erwachsenwerden: Die Protagonistin bewegt sich zwischen Frankreich, wo sie in ihrer Kindheit glücklich war, und Afrika, das die Bitterkeit von Erinnerungen in sich trägt. Das Buch ist voller Anspielungen auf die Werke von Albert Camus, Pierre Michon, Samuel Beckett und António Lobo Antunes. Der Roman wurde mit dem Prix Goncourt für Debüts (2024) ausgezeichnet.