Repatriacja

Annabella Morelli, urodzona w Congu, mieszka w Lyonie, uczy się na uniwersytecie i marzy o tym, by zostać poetką. Kiedy dostaje wiadomość o śmierci ojca, obywatela Francji, który wyjechał do Afryki zarabiać i na zawsze tam pozostał, postanawia przetransportować jego ciało – i staje w obliczu biurokracji, korupcji i ciężkiego dziedzictwa rodzinnego (jej matka, czarnoskóra kobieta, została zmuszona do opuszczenia małej córki i ucieczki przed przemocą domową). Łącząc autobiograficzne i fikcyjne wątki, Guerra tworzy narrację o przeżywaniu straty i dorastaniu: bohaterka przemieszcza się między Francją, gdzie była szczęśliwa w dzieciństwie, a Afryką, która nosi w sobie gorzki bagaż wspomnień. Książka jest pełna nawiązań do dzieł Alberta Camusa, Pierre'a Michona, Samuela Becketta i António Lobo Antunesa. Powieść została uhonorowana nagrodą Goncourt za debiut (2024).