Tanja. Likutej Amarim (Sammlung von Aussagen). Die Tore der Einheit und des Glaubens

«Tanja», oder «Likutej Amarim» («Sammlung von Aussagen») — das zentrale Werk des Rebbes der Chassidim im Russischen Kaiserreich und des Gründers der Chabad-Bewegung Rabbi Schneur Zalman von Liadi, bekannt auch als Alter Rebbe («Alter Rebbe»). Dieses Buch ist die Grundlage der Lehre des Chassidismus Chabad. «Tanja», erstmals veröffentlicht in den Jahren 1796-1797, ist ein wichtiges historisches Artefakt des russischen Judentums. Dieses Buch hat Hunderte von Neuauflagen überstanden und ist in viele Sprachen übersetzt worden. Es gilt zu Recht als eines der wichtigsten Werke jüdischer Literatur.

Die neue russische Übersetzung des Buches «Tanja» ist mit ausführlichen Anmerkungen, einem umfangreichen Glossar, das die grundlegenden Begriffe der Kabbala und des Chassidismus erklärt, sowie einem umfangreichen Referenzapparat versehen.
In diesem Band, der Teil einer mehrbändigen Ausgabe ist, ist der zweite Teil dieses Werkes enthalten — «Die Tore der Einheit und des Glaubens», der der spirituellen Struktur des Universums, dem Wesen der Einheit Gottes und verschiedenen Formen des Glaubens an Ihn gewidmet ist. Neben der russischen Übersetzung wird der Text in der Originalsprache wiedergegeben.