The Horror of the Heights. Buch in englischer Sprache mit Wörterbuch

Die Erzählung des herausragenden britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle "The Horror of the Heights" wurde 1913 veröffentlicht, als die Luftfahrt gerade erst aufkam, und daher begannen viele Schriftsteller, ihre fantastischen Hypothesen darüber zu formulieren, was den Menschen in den Wolken in den oberen Schichten der Atmosphäre erwarten könnte. Der Protagonist der Erzählung, der Aviator Joyce-Armstrong, glaubte, dass dort eigenes Leben und eigene Raubtiere existieren; er sah mehrere stratosphärische Lebensformen und versuchte sogar, eine von ihnen, die äußerlich einer Qualle ähnelte, zur Erde zu bringen, aber… Dieser originale Text kann für das weitere Studium der englischen Sprache, englischer Literatur und Kultur verwendet werden.

Um das Lesen und Verstehen des Textes zu erleichtern, wird jede Seite von der Übersetzung einzelner Wörter und notwendigen Kommentaren begleitet, und am Ende des Buches wird ein englisch-russisches Wörterbuch bereitgestellt, das die meisten verwendeten Wörter enthält. Im Unterschied zu zweisprachigen Ausgaben ermöglicht es dem Leser, die Bedeutungen der Wörter je nach Kontext selbst zu interpretieren, und macht so nicht nur das Lesen in einer Fremdsprache angenehm, sondern entwickelt auch die Sprachkenntnisse.