Bailes augstumos. Grāmata angļu valodā ar vārdnīcu

Stāsts izcilā britu rakstnieka sira Artūra Konana Doila "Bailes augstumos" tika publicēts 1913. gadā, kad aviācija tikai sākās, un, protams, daudzi rakstnieki sāka veidot savas fantastiskās hipotēzes par to, kas tieši gaida cilvēku mākoņu vidū augšējos atmosfēras slāņos. Galvenais stāsta varonis, aviators Džojss-Armstongs, ticēja, ka tur pastāv sava dzīve un savi plēsēji, viņš redzēja vairākas stratosfēras dzīvības formas un pat mēģināja vienu no tām, ārēji līdzīgu medūzai, nogādāt uz zemi, bet… Šis oriģinālais teksts var tikt izmantots turpmākai angļu valodas, angļu literatūras un kultūras apguvei.

Lai atvieglotu teksta lasīšanu un izpratni, katra lapa tiek papildināta ar atsevišķu vārdu tulkojumu un nepieciešamajiem komentāriem, bet grāmatas beigās ir angļu-krievu vārdnīca, kas satur lielāko daļu lietoto vārdu. Atšķirībā no divvalodu izdevumiem tā ļauj lasītājam pašam interpretēt vārdu nozīmes atkarībā no konteksta un, tādējādi, ne tikai padara patīkamu lasīšanu svešā valodā, bet arī attīsta valodas prasmes.