Meister der europäischen Prosa

Zu Beginn der 1980er Jahre öffnete sich durch die Bemühungen der Erben von Vladimir Nabokov und des amerikanischen Textologen F. Bowers den Lesern eine neue Facette des vielfältigen Schaffens des berühmten Autors von "Lolita" und "Ada". Die in drei Bänden gesammelten Universitätsvorlesungen von Nabokov über die russische und europäische Literatur, die in Wellesley, Cornell und Harvard in den 1940er und 1950er Jahren gehalten wurden, enthüllten nicht nur der westlichen Öffentlichkeit die große und lebendige Welt von Gogol, Turgenev, Tolstoi, Dostojewski, Tschechow und präsentierten Dickens, Flaubert, Proust, Kafka und Joyce in neuem Licht, sondern ergänzten auf erstaunliche Weise auch das schriftstellerische Bild von Nabokov selbst. Das Lesen von Nabokovs Vorlesungen, die biografische Skizzen mit detaillierten Analysen und originellen Interpretationen berühmter Werke verbinden, wurde zu einer notwendigen Voraussetzung für das Eindringen in das kreative Bewusstsein des genialen Schriftstellers und in das Wesen dessen, was als Kunst der Literatur bezeichnet wird.

In dieser Veröffentlichung wird erstmals die vollständige Übersetzung von Nabokovs Vorlesungen über die Meister der europäischen Prosa mit begleitenden und facsimilierten Materialien wiedergegeben. Neben den Anmerkungen von F. Bowers enthält die Veröffentlichung Kommentare des Herausgebers.