Eiropas prozas meistari

1980. gadu sākumā, pateicoties Vladimira Nabokova mantinieku un amerikāņu tekstologa F. Bowersa centieniem, lasītājiem atklājās jauna slavenā autora "Lolitas" un "Ada" daudzveidīgā talanta puse. Apkopotās trīs sējumos universitātes lekcijas par krievu un Eiropas literatūru, kas tika lasītas Velleslijā, Kornelā un Hārvardā 1940.–1950. gados, ne tikai atklāja rietumu auditorijai lielo un spilgto Gogola, Turgēņeva, Tolstoja, Dostojeva, Čehova pasauli, bet arī jaunā gaismā parādīja Dikinzu, Flobēru, Prustu, Kafku un Džoisu, kā arī pārsteidzošā veidā papildināja paša Nabokova rakstnieka tēlu. Nabokova lekciju lasīšana, kas apvieno biogrāfiskos skatus ar detalizētām analīzēm un oriģinālām interpretācijām slavenajiem darbiem, kļuva par nepieciešamu nosacījumu, lai iekļūtu ģeniālā rakstnieka radošajā apziņā un pašā būtībā tam, ko sauc par literatūras mākslu.

Šajā izdevumā pirmo reizi tiek reproducēts pilnīgs Nabokova lekciju tulkojums par Eiropas prozas meistariem ar pavadījuma un faktisko materiālu. Papildus F. Bowersa piezīmēm, izdevums ir aprīkots ar redaktora komentāriem.