Europos prozos meistrai

1980-ųjų pradžioje, dėka Vladimiro Nabokovo įpėdinių ir amerikiečių tekstologo F. Bowerso pastangų, skaitytojams atsivėrė naujas žymiojo "Lolitos" ir "Ados" autoriaus talentų įvairovės aspektas. Surinktos į tris tomus Nabokovo universiteto paskaitos apie rusų ir Europos literatūrą, skaitytos Wellseley, Kornelio ir Harvardo universitetuose 1940–1950 m., ne tik atskleidė Vakarų auditorijai didelį ir ryškų Gogolio, Turgenevo, Tolstojaus, Dostojevskio, Čechovo pasaulį, bet ir naujai pristatė Dickensą, Flaubertą, Proustą, Kafką ir Joyce'ą, nepaprastai papildydamos paties Nabokovo rašytojo vaizdą. Nabokovo paskaitų skaitymas, derinantis biografinius eskizus su išsamiomis analizėmis ir originaliomis žinomų kūrinių interpretacijomis, tapo būtina sąlyga įsiskverbti į genijaus kūrybinį sąmoningumą ir į pačią esmę to, kas vadinama literatūros menu.

Šiame leidime pirmą kartą pateikiamas pilnas Nabokovo paskaitų apie Europos prozos meistrus vertimas su palydinčiais ir faksimiliniais medžiagomis. Be F. Bowerso pastabų, leidinys papildytas redaktoriaus komentarais.