Mistrzowie europejskiej prozy

Na początku lat 80. XX wieku dzięki staraniom spadkobierców Władimira Nabokowa oraz amerykańskiego tekstologa F. Bowersa czytelnikom otworzył się nowy wymiar różnorodnego talentu słynnego autora "Lolity" i "Ada". Zebrane w trzech tomach uniwersyteckie wykłady Nabokowa dotyczące literatury rosyjskiej i europejskiej, wygłoszone w Wellesley, Cornell i Harvardzie w latach 1940–1950, nie tylko ukazywały zachodniej publiczności wielki i barwny świat Gogola, Turgieniewa, Tołstoja, Dostojewskiego, Czechowa oraz w nowym świetle przedstawiały Dickensa, Flauberta, Prousta, Kafkę i Joyce'a, ale również w niezwykły sposób uzupełniły literacki obraz samego Nabokowa. Przeczytanie wykładów Nabokowa, łączących biograficzne szkice z szczegółowymi analizami i oryginalnymi interpretacjami słynnych dzieł, stało się niezbędnym warunkiem przenikania do twórczej świadomości genialnego pisarza i do samej istoty tego, co nazywa się sztuką literatury.

W niniejszym wydaniu po raz pierwszy reprodukowany jest pełny przekład wykładów Nabokowa o mistrzach europejskiej prozy, wraz z materiałami towarzyszącymi i faksymile. Oprócz uwag F. Bowersa, wydanie wzbogacone jest komentarzami redaktora.