Laozi. Dao De Jing: Neue Lesart des klassischen alten Traktats

Eine frische und ungewöhnliche Übersetzung eines der wichtigsten, zu allen Zeiten aktuellen klassischen Bücher und grundlegenden Werke des Taoismus von Ken Liu, der diesen alten geheimnisvollen Text neu interpretiert und erläutert.

Der Traktat „Dao De Jing“ wurde von Laozi um 400 v. Chr. verfasst, in einer Zeit, als die Welt von Hass und Ambitionen zerrissen war, und die herrschenden Mächte apokalyptische Konflikte herbeisehnten und die Ideologie über die Erfahrung stellten. Als Gegenpol zur Selbstüberschätzung der Eliten und zur Arroganz der Gelehrten verteidigte Laozi die Weisheit des konkreten, bescheidenen, gewöhnlichen Menschen, der von den großen Mächten der Welt ignoriert wurde. Die warmen, ergreifenden Worte von Laozi spendeten Trost in diesen Zeiten und bringen auch heute noch Hoffnung.

„Dao De Jing“ wurde unzählige Male übersetzt und wird auch in Zukunft vielfach übersetzt werden. Diese prachtvolle neue Ausgabe ist sowohl eine verständliche Übersetzung eines alten chinesischen Klassikers für den modernen Leser als auch eine fesselnde Erzählung über die spirituelle Transformation des berühmten Schriftstellers während der Arbeit an diesem jahrtausendealten Text.