Laozi. Tao Te Ching: Naujas klasikinio senovės traktato interpretavimas

Šviežias ir neįprastas vertimas vienos iš svarbiausių, visada aktualių klasikinių knygų ir fundamentalaus daoizmo darbo iš Keno Liu, kuris pertvarko ir paaiškina šį senovės paslaptingą tekstą.

Traktatas „Tao Te Ching“ buvo parašytas Laozi apie 400 metų prieš mūsų erą, epochoje, kai pasaulyje, sukaustytame neapykantos ir ambicijų, dominavo tie, kurie troško apokaliptinių susidūrimų ir vertino ideologiją labiau nei patirtį. Priešingai elitiškumo savanaudiškumui ir mokslininkų arogancijai, Laozi gynė konkretaus, kuklaus, paprasto žmogaus išmintį, kuriai didžiosios pasaulio galios neskyrė jokio dėmesio. Šilti, sielą paliečiantys Laozi žodžiai teikė paguodą tais laikais ir suteikia viltį šiandien.

„Tao Te Ching“ buvo verčiama begalę kartų ir ateityje bus verčiama daugybę kartų. Šis puikiai iliustruotas naujas leidimas yra suprantamas šiuolaikiniam skaitytojui senovės kinų klasikos vertimas ir tuo pačiu įdomi istorija apie garsaus rašytojo dvasinę transformaciją dirbant su tūkstantmečius išgyvenusiu tekstu.