Die Lehren der Urherrscherin Sun Bu-er. Daoistische Lehre für Frauen

Sun Bu-er 孫不二 (1119–1182) – eine der Begründerinnen der Quanzhen-Schule 全真. In der daoistischen Tradition wird sie als Begründerin der daoistischen Methoden der Vervollkommnung für Frauen verehrt, die als „weibliche Alchemie“ (nuy dan 女丹) bezeichnet werden. Das Buch enthält eine vollständige Übersetzung aus dem Altchinesischen (wenyan) der Sammlung poetischer Werke „Die Lehren der Urherrscherin Sun Bu-er“ (Sun Bu-er yuan jun fa yu 孫不二元君法語). Diese umfasst „Weibliche Meisterschaft der inneren Alchemie“ (Nü gong nei dan 女功內丹) (7 Gedichte) und „Folge der Beherrschung des weiblichen Dao-Weges“ (Kun dao gong fu ci di 坤道功夫次第) (14 Gedichte). Die Übersetzung der Gedichte wird durch Kommentare des bekannten daoistischen Aktiven und Forschers des Daoismus Chen Yingning 陳櫻寧 (1880–1969) ergänzt. Die Monographie führt den Leser in alte daoistische Praktiken der spirituellen Vervollkommnung ein. Besonderes Augenmerk liegt auf der Beschreibung von Methoden zur Verjüngung und Gesundheitsförderung, wie „Köpfen des Roten Drachen“ (zhan chi long 斬赤龍), „Embryonales Atmen“ (tai si 胎息), „Verzicht auf Getreide“ (pi gu 闢穀) und anderen. Adressiert an alle Interessierten am Daoismus, der Geschichte der chinesischen spirituellen Kultur und den Religionen des Ostens.