Patarimai Pradžios valdovės Sun Bu-er. Daoistiniai mokymai moterims

Sun Bu-er 孫不二 (1119–1182) — viena iš Quan Zhen 全真 mokyklos pradininkių. Daoistinėje tradicijoje ji garbinama kaip daoistinių tobulinimosi metodų moterims, vadinamų «moteriška alchemija» (nyu dan 女丹), kūrėja. Knygoje pateikiamas pilnas senovės kinų kalbos (wenyan) poezijos rinkinio «Pradžios valdovės Sun Bu-er patarimai» (Sun Bu-er yuan jun fa yu 孫不二元君法語) vertimas. Jame yra «Moteriškoji vidinės alchemijos meistrystė» (Nyu gong nei dan 女功內丹) (7 kūriniai) ir «Moteriško Dao-Kelio įgūdžių įgijimo seka» (Kun dao gong fu ci di 坤道功夫次第) (14 kūrinių). Poezijos vertimas papildytas žymaus daoizmo veikėjo ir tyrinėtojo Chen Ying-ning 陳 櫻寧 (1880–1969) komentarais. Monografija supažindina skaitytoją su senovės daoistinėmis dvasinio tobulėjimo praktikomis. Ypatingas dėmesys skiriamas atjauninimo ir sveikatingumo metodų, tokių kaip «Raudono drakono nukirsdinimas» (zhàn chì lóng 斬赤龍), «embriologinis kvėpavimas» (tai si 胎息), «grūdų atsisakymas» (pi gu 闢穀) ir kt., aprašymui. Skirta visiems, kurie domisi daoizmu, Kinijos dvasinės kultūros istorija ir Rytų religijomis.