Unsere Freude, Cecile

Die poetische Sprache des Autors, die Konservativität der Form mit avantgardistischem Inhalt verbindet, erweitert und aktualisiert sich in seinem neuen Buch sowohl in Bezug auf formale Merkmale als auch auf Bedeutungen. Der zentrale Teil des Buches von Porwin ist das Gedicht "Unsere Freude, Cecile", das über die haitianische Priesterin des Voodoo-Kults, Cecile Fatiman (Cecile Fatiman; 1771-1883), geschrieben ist, die eine bedeutende Rolle zu Beginn der haitianischen Revolution spielte, die dem Land Unabhängigkeit brachte.
Alexey Porwin ist Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker und Mitherausgeber des Verlagsprojekts "MRP", das der modernen Poesie und Prosa gewidmet ist. Er wurde 1982 in Leningrad geboren. Autor von fünf Gedichtbänden. Gedichte wurden ins Englische, Deutsche, Französische, Italienische, Finnische und Tschechische übersetzt. Preisträger des "Debüt"-Preises in der Kategorie "Poesie" (2012), zweimal in der Shortlist des Andrei-Bely-Preises in der Kategorie "Poesie" (2011, 2014). Er lebt in St. Petersburg.