Nasza radość Cecylia

Poetycki język autora, łączący konserwatywność formy z awangardową treścią, w nowej książce rozszerza się i odświeża zarówno na poziomie formalnym, jak i znaczeniowym. Centralną część książki Porwina zajmuje poema "Nasza radość Cecylia", napisana o haitańskiej kapłance kultu wudu Cecylii Fatiman (Cecile Fatiman; 1771-1883), która odegrała niebagatelną rolę na początku rewolucji haitańskiej, dającej krajowi niepodległość.
Aleksiej Porwin - poeta, tłumacz, krytyk literacki, współredaktor projektu wydawniczego "MRP", poświęconego współczesnej poezji i prozie. Urodził się w 1982 roku w Leningradzie. Autor pięciu tomów poezji. Wiersze przetłumaczone na angielski, niemiecki, francuski, włoski, fiński, czeski. Laureat nagrody "Debiut" w kategorii "Poezja" (2012), dwukrotnie wchodził do short listy nagrody Andrzeja Białego w kategorii "Poezja" (2011, 2014). Mieszka w Petersburgu.