Brankaleone

Die italienische Romankunst des 17. Jahrhunderts ist reichhaltig, interessant und dem Leser völlig unbekannt. "Brankaleone" ist ihr erstes Beispiel, das in einer russischen Übersetzung erscheint.

Man kann es einen Bildungsroman nennen, der jedoch der Erziehung... eines Esel gewidmet ist. Der Protagonist, in seiner Jugend aus dem elterlichen Stall verkauft, wechselt von einem Besitzer zum anderen und hört unzählige Geschichten, die ihn lehren sollen, während der Autor seinen Abenteuern eine moralisch-politische Ausdeutung gibt, um den Leser zu unterrichten.

Die narrative Grundlage - die Reisen des vernünftigen Esels - stammt aus dem Roman von Apuleius; die eingefügten Novellen - aus den Fabeln von Aesop, dem Schalksnarr-Wortschatz und anderen Quellen; diese bizarre Mischung aus verschiedenen Elementen stellt "Brankaleone" irgendwo zwischen einem Roman und dem Genre dar, das der italienischen Literatur wohlbekannt ist - einem eingerahmten Novellensammlung.