Brancaleone

Włoska powieść XVII wieku jest bogata, interesująca i całkowicie nieznana czytelnikowi. "Brancaleone" - to jej pierwszy przykład, który pojawia się w rosyjskim tłumaczeniu.

Można go nazwać powieścią o wychowaniu, tylko że poświęcona jest wychowaniu... osła. Główny bohater, w młodości sprzedany z rodzicielskiego stajenka, przechodzi od jednego właściciela do drugiego, wysłuchując niezliczonej liczby historii, które mają go nauczyć mądrości, podczas gdy autor nadaje jego przygodom moralno-polityczne znaczenie, aby pouczyć czytelnika.

Podstawą fabuły - wędrówki rozumnego osła - jest zaczerpnięta z powieści Apulejusza; wstawki nowelowe - z bajek Ezopa, błazeńskiej literatury i innych źródeł; ten dziwaczny zlepek różnorodnych elementów umiejscawia "Brancaleone" gdzieś pomiędzy powieścią a gatunkiem, dobrze znanym włoskiej literaturze - oprawionym zbiorem nowel.