Reise von St. Petersburg nach Moskau

«Reise von St. Petersburg nach Moskau» ist in Kapitel unterteilt, die nach den besuchten Städten und Stationen benannt sind (Tschudowo, Nowgorod, Walgai, Wyschny Wolotschok, Torzhok, Schwarze Grube usw.) und zeigt die schwierige Lage der einfachen Menschen durch Geschichten, die der Protagonist von seinen Mitreisenden hört. Die Armut der Bauern, Zensur, Korruption, Grausamkeit und Gleichgültigkeit der Beamten — es hat kein Ende…

Alexander Radischew veröffentlichte das Buch anonym in seiner Druckerei im Jahr 1790, wurde jedoch verhaftet und ins Exil geschickt, nachdem Katharina II. ein Exemplar gelesen hatte, aufgrund seiner Kritik an der Leibeigenschaft und der Monarchie.

Der Hund Cerberus auf dem Cover — ist ein Bild aus dem Epigraph: «Ein Ungeheuer, dick, schelmisch, gewaltig, stinkend und bellend», entnommen aus dem Gedicht von Trediakowski, wobei Radischew «trizweny» in «stozewny» änderte, um die Bedeutung zu verstärken. Dieser höllische Hund, Wächter der Unterwelt, wurde zur Metapher für die Laster Russlands, gegen die sich das gesamte Werk richtet.