Die Welt im Tropfen (Set aus 2 Büchern)

Die raffinierte und wortkarge japanische Haiku-Poesie war immer ein Spiegelbild der Natur, verkörpert in dem endlosen Wandel der Jahreszeiten. Der Mensch, der ein alltägliches Leben führt, dessen fünf Sinne auf die ständige Wahrnehmung der Schönheit von Erde und Himmel, Blumen und Gräsern, dem Gesang der Zikaden und der Wärme der Sonne eingestellt sind, ist der lyrische Held des Genres, das Poesie, Malerei und Kalligraphie vereint. Die Haiku-Autoren haben eine Art poetischen Kalender geschaffen, in dem Platz für verschiedene Pflanzen und Tiere, Insekten, Vögel und Fische sowie für alltägliche Skizzen und Feste vorgesehen ist. Diese einzigartige Ausgabe bietet dem Leser die Möglichkeit, die Welt der Natur durch die Linse der japanischen Dreizeiler zu betrachten, übersetzt von Professor und Ostasienwissenschaftler Alexander Arkadjewitsch Dolin. Die Gestaltung verwendet zahlreiche Radierungen und Zeichnungen mittelalterlicher japanischer Autoren sowie Werke des bekannten zeitgenössischen Meisters der japanischen Malerei im Sumi-e-Stil, Oleg Usov. Der Sammelband wird durch kalligraphische Arbeiten von Stanislav Usov ergänzt.

Das Buch „Die Welt im Tropfen des Tau“ umfasst die ersten beiden Jahreszeiten – Frühling und Sommer. Das Buch „Die Welt im Tropfen des Regens“ stellt die letzten beiden Jahreszeiten – Herbst und Winter – vor und enthält zudem einen Anhang mit Überlegungen klassischer Autoren zur Essenz des poetischen Schaffens. Die beiden Bände werden in einem eleganten Etui verkauft, das mit lebhaften Zeichnungen von originalen japanischen Paravents aus der Edo-Zeit versehen ist.