Pasaulis lašelyje (2 knygų rinkinys)

Išsilavinusi ir neperkrauta japonų haiku poezija visada buvo gamtos pasaulio atspindys, įkūnytas begalinėje metų laikų kintamume. Žmogus, gyvenantis kasdienį gyvenimą, kurio penki jutimai yra nuolat sureguliuoti gražaus žemės ir dangaus, gėlių ir žolių, cikadų giesmių ir saulės šilumos suvokimui, – štai lyrinis šio žanro herojus, sujungiantis poeziją, tapybą ir kaligrafiją. Haiku autoriai sukūrė tam tikrą poetinį kalendorių, kuriame buvo numatyta vietos įvairiems augalams ir gyvūnams, vabzdžiams, paukščiams ir žuvims, kasdieniams piešiniams ir šventėms. Šis unikalus leidinys siūlo skaitytojui pažvelgti į gamtos pasaulį per japonų trijų eilučių haiku prizmę, išverstą profesoriaus-orientalisto Aleksandro Arkadjevičiaus Dolino. Apipavidalinime buvo panaudota daugybė viduramžių japonų autorių gravyrų ir piešinių, taip pat žinomo šiuolaikinio japonų tapybos meistro sumi-e Olego Uso paveikslų. Rinkinį papildo Stanislavo Uso kaligrafijos darbai.

Knyga „Pasaulis lašelyje rasos“ apima pirmuosius du metų sezonus – pavasarį ir vasarą. Knyga „Pasaulis lašelyje lietaus“ pristato paskutinius du sezonus – rudenį ir žiemą, taip pat turi priedą su klasikinių autorių apmąstymais apie poetinės kūrybos esmę. Du tomai parduodami elegantiškame dėkle, papuoštame ryškiomis iliustracijomis iš originalių japonų širminių ekranų Edo periodo.