Fünf Frauen, die der Liebe hingegeben sind. Die Geschichte der Liebesabenteuer einer einsamen Frau

Die Novellen des japanischen Schriftstellers des 17. Jahrhunderts Ihara Saikaku erlangten Anerkennung und große Popularität bei seinen Zeitgenossen, aber ein Jahrhundert später wurde von der Regierung des Landes eine Liste verbotener Bücher erstellt. Das Streben nach freiem Ausdruck von Gefühlen, das Saikaku besingt, widersprach den Prinzipien des feudalen Staates. Die lebendige und farbenfrohe Welt irdischer Leidenschaften und Genüsse, das bunte Leben der japanischen Stadt wurden von Saikaku mit solch einer Meisterschaft wiedergegeben, dass dank ihm das Unterhaltungsgenre kosyoku-mono (Liebesgeschichten) auf das Niveau echter Literatur erhoben wurde.

Die berühmten japanischen „Vergnügungsviertel“ waren nicht nur Brutstätten des Lasters, sondern auch Zentren des kulturellen Lebens der Stadt, wo die Kunst der Liebe mit Theater, Poesie, Malerei und Musik verbunden war. Es waren Oasen der Freiheit innerhalb der strengen Rahmen der Samurai-Ethischen des Tokugawa-Zeitalters. Und Ihara Saikaku besang diese unbezähmbare Welt wie kein anderer. Das Buch umfasst die bekanntesten Werke des „japanischen Boccaccio“.

„Fünf Frauen, die der Liebe hingegeben sind“ – fünf Novellen mit shakespearesker Intensität über Frauen, die dem Ruf des Herzens trotz strenger konfuzianischer Moral folgen, in einer Zeit, als Ehebruch mit der Todesstrafe bestraft wurde.

„Die Geschichte der Liebesabenteuer einer einsamen Frau“ – das Bekenntnis einer ehemaligen Kurtisane, die den Weg von der verfeinerten Oiran zur Straßenverkäuferin gegangen ist. Und obwohl das Schicksal ihr mehr als einmal die Chance gab, sesshaft zu werden, war die Leidenschaft für Liebesfreuden stärker.

Die Ausgabe wird durch genremäßige Gravuren von Nishikawa Sukenobu geschmückt.