Penkios moterys, atsidavusios meilei. Vienišos moters meilės nuotykių istorija

Noveles japonų rašytojo XVII a. Ihara Saikaku pelnė pripažinimą ir plačią populiarumą tarp šiuolaikinių, tačiau šimtą metų vėliau šalies vyriausybė jas įtraukė į uždraustų knygų sąrašą. Noras laisvai išreikšti jausmus, kurį šlovino Saikaku, prieštaravo feodalinės valstybės normoms. Pilna ir ryški žemiškų... aistrų ir malonumų pasaulis, įvairus Japonijos miesto gyvenimas buvo atkurti Saikaku su tokiu meistriškumu, kad dėl jo pramogų žanras kyoiku-mono (meilės pasakojimai) pasiekė tikros literatūros lygį.
 
Žinomi japonų «linksmi kvartalai» buvo ne tik nuodėmės židinys, bet ir kultūrinio miesto gyvenimo centras, kur meilės menas susijungė su teatru, poezija, tapyba ir muzika. Tai buvo laisvės salelės griežtose samurajų etiketo rėmuose Tokuigavos epochoje. Ir Ihara Saikaku šlovino šį neribotą pasaulį kaip niekas kitas. Į knygą pateko žinomiausi «japonų Bokačio» kūriniai.
 
«Penkios moterys, atsidavusios meilei» — penkios meilės istorijų kupinos pasakojimai apie moteris, sekusias širdies kvietimu priešais griežtą konfucianistinę moralę, laikais, kai už sutuoktinio išdavystę buvo skirta mirties bausmė.
«Vienos moters meilės nuotykių istorija» — buvusios kurtizanos išpažintis, išgyvenusią kelionę nuo rafinuotos oiran iki gatvės viliojančios. Ir nors likimas ne kartą suteikė progą apsikratyti neramumų, aistra meilės malonumams buvo stipresnė.
 
Leidimas puošia žanrinės graviūros Nishikawa Sukénobu.