Märchen des alten Iran

Die iranischen Märchen und Legenden, geboren im Land des alten Persien, – eine der Quellen für die Geschichten aus aller Welt. Sie spiegeln sich nicht nur in der legendären Sammlung „Tausendundeine Nacht“ oder in den zentralasiatischen Geschichten über Hodja Nasreddin wider, sondern auch in den Werken europäischer Schriftsteller.
Fünfunddreißig zauberhafte Geschichten in Übersetzungen von A. A. Romaskewitsch, M. P. Blagowetschenskaja, L. G. Lopatinski, A. A. Tsagareli, E. N. Tichomirova u. a. bieten die Möglichkeit, nicht nur in das Element der Folklore Irans einzutauchen, sondern auch die Traditionen und die Kultur dieses großen Landes kennenzulernen.
Die Welt der iranischen Märchen ist erfüllt von erstaunlichen Wesen und Ereignissen: hier herrschen die hinterhältigen Shaitane, Dschinn und Gulen, ein einäugiges Ungeheuer besiegt eine ganze Armee unter dem Kommando ihres Generals, der Alte von Berg wartet müde Reisende im Tal des Engels des Todes, während der böse Zauberer Chirma versucht, die schöne Prinzessin Zlatalipka zu verderben.
Die wunderbare märchenhafte Atmosphäre wird ergänzt durch die Werke persischer Künstler wie Riza Abbasi, Kamaleddin Behzad, Mihra Ali, Abul Hasan Ghaffari, Ibrahim Khadim Bayat sowie die prächtigen persischen Miniaturen des 16. bis 19. Jahrhunderts und die Gemälde europäischer Meister.