Hohes Kunst
Kornei Tschukowski (1882–1969) — Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler, Autor der berühmten Kindermärchen «Ajbolit», «Mojdodyr», «Barmaley». Das Buch «Hohes Kunst» — ein faszinierendes Werk, das sich der Kunst des literarischen Übersetzens widmet, wo Theorie mit praktischen Beispielen kombiniert wird. Der Autor... analysiert die Übersetzungen von Klassikern — von Shakespeare bis Byron, von Swift bis Wilde, wobei er der Genauigkeit der Bedeutung, dem Stil, dem Rhythmus und den kulturellen Besonderheiten des Textes Beachtung schenkt. Die Übersetzung wird hier als kreativer Prozess dargestellt, in dem der Übersetzer zum Mitautoren des Originals wird.
Autor: Корней Чуковский
Verlag: Eksmo
Serie: Weltliteratur
Altersgrenzen: 16+
Jahr der Veröffentlichung: 2025
ISBN: 9785042231766
Anzahl der Seiten: 480
Größe: 210x135x24 mm
Einbandart: твердая
Gewicht: 360 g
ID: 1720472
ab € 38.94
Bestseller
Verlag „Eksmo“ empfiehlt
